Meseriaşii aştia de la Jurnalul Bihorean (bihon.ro) mi-au amintit de un bătrân ungur foarte simpatic.
După cum probabil ştiţi sau nu, mulţi români de etnie maghiară au o problemă cu genurile, cu acordurile. În limba maghiara substantivele nu au genuri şi le vine destul de greu să facă acordul iar pentru mine e foarte amuzant. De exemplu o bere = un bere.
Unguru de care mi-am amintit se chinuia să vorbească despre o clădire. Respectând “tradiţia” ar fi trebuit să spună un clădire dar el a fost epic şi a spus o clădir!
Aa, vedeţi că Jurnalul Bihorean are şi un pagină pe Feisbuc
Da’ pe aia cu “De pusta madre” o ştiţi? :))
9 Comentarii
:lol: E greu cu limba roman pentru unele locuitori din Nagyvarad.
Asa-ti trebuie daca citesti bihon-ul de pe iPhone!
Ce ma distreaza la faza cu genurile e ca nici cum nu le nimeresc . De exemplu “o camion ” si “un masina” . Asta imi aminteste de un CD pe care l-am luat copiilor mei cand erau mici, cu matemetica pt. clasa 1 , ceva “Erc Press ” si era acolo un exercitiu cu camioane si cand ajungeau la un camion , individul care vorbea pe CD , spunea “o camion ” :)
Eu cred totusi ca era intr-adevar vorba de o prima finalista numai ca nu o chema Vasile Voiculescu :)
rau esti, nimic nu ierti…tu nu greseti cu nimic cand o iei pe limba lor?
nem ertem…Magul!
am verificat: o cheama Gheorghe Vasilescu!
greu cu romana, dar te-ai gandit ca poate se referea la Scoala V. Voiculescu
sigur ca la aia se referea. dar ideea era doar in capul celui care a scris textul si probabil ca era in limba maghiara iar idiotul care l-a pus online (am eu asa o senzatie ca-s doua persoane diferite) e cel putin la fel de inteligent.
:)
Tinand cont ca ii numele unei institutii, putea sa se refere doar la scoala sau liceu….daca ii sa fi asa aprig in corectarea greselilor atunci si in textul postat aici de autor sunt o cateva, care nu is intentionate
2 Trackbacks
[...] dacă în week-end nici iarba nu creşte, totuşi au corectat. Parţial. Iar dacă l-ar fi corectat integral, săptămâna asta n-ar fi avut ce [...]
[...] Jurnalul Bihorean o comite şi offline, nu numai online pe bihon.ro [...]